【說普通話的悲哀】
中港矛盾日益加劇下，很多人但凡聽到街上有人說普通話或者一些帶有口音的廣東話都會側目一番。更甚的是，當走進商店裡頭買東西或落單時，不難踫到「特別」的待遇。
有一位好友從台灣嫁來香港，為了更加融入港式生活，除了報名上堂學廣東話外，無論跟朋友或同事說話，都會盡量用廣東話對答。有時遇到一些港式潮語也會不恥下問，務求更了解她的第二個家。
可惜的是，這個社會好像沒有給她機會。在地鐵上跟她談天時，即使同樣操著廣東話，因她的口音問題，車廂的其他乘客也會用不爽的眼神望望她，再用奇怪的目光望向我。因不想這個好友難受和不自在，只好在談話中不時加兩句：「咁台灣有無咁咁咁？」、「你台灣住個度係咪咁咁咁？」希望身邊人不再特別注意我們。
有時也會聽她抱怨道，有時去街市買菜或餐廳點菜時，對方聽到她不標準的廣東話時都會特別不耐煩，面色這東西隨之而來，跟其他客人卻有明顯的對比，即使這個台灣女生有多客氣。
另外也有一位來自馬來西亞的好友也受到如此的對待。雖則當地有很多華裔的人也會說廣東話，但離大城市較遠的地方，仍有不少的人只會以普通話和英文作為主要語言。而她就是會聽廣東話，不過就不太懂說，所以來港旅行時主要都是說普通話。她不明白地為何別人總愛將她跟內地人混為一談，憤憤地跟我呻到如何受到不友善對待。「就因為你說普通話嘛．．．」我無奈地答道。「但馬來西亞跟內地普通話的口音根本不同呀！」她反駁。
對呀，即使台灣跟內地的普通話也不同呀。問題是有多少人真的會先想想或聽清楚你的口音是從那裡來再作評論？先入為主以及中港矛盾的問題下，很多香港人一聽到有人說普通話就鐵定他們是中國的同胞，不問因由就是要討厭你，恨不得你立刻滾回去，不要再沾污香港地方。
喂，正如你去外地旅行一樣，當外國不太懂從容貌上分辨你是中國人、香港人、台灣人、馬來西亞人或者其他亞洲人的時候，就先入為主將你當成最多人口的中國人，再問你有關中國旅客旅遊丟臉新聞時，繼而不歡迎你，你也有點兒那個一樣了吧。
不知道你們身邊可有朋友來自中國以外但說著普通話的朋友，受到同樣的遭遇。但作為當局者來說，確實為她們感到憤憤不平，其實不用那麼極端吧。再者，即使那個操普通話的人真的是來自中國，也並不是所有的都是壞人。同樣，就算作為香港人，說著廣東話，但性格討厭，行為惹公憤，也不見得因你說著廣東話就不會歧視你。
不知何時開始這個社會愈來愈偏激，理智這東西好像都被埋沒了。將主觀的個人直覺變為真理，然後衝著為維護本土價值的旗幟任意攻擊他人。
這是說普通話的悲哀，也是作為理智的一群香港人那種無力感感到悲哀。
Blog：http://backpackersopoor.blogspot.hk/
Search